Legal Notice

General Information

Information according to § 5 TMG: de Vries/Mandler/Mathews GbR, ABC-Straße 44, 20354 Hamburg

Contact via e-mail:


Liability for contents

All contents of our website have been created with the greatest care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any guarantee for the correctness, completeness, and up-to-dateness of the contents. According to § 7 Abs.1 TMG, we are responsible for our own contents on these sides within the scope of general laws. According to §§ 8 to 10 TMG we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this.

However, liability in this respect is only possible from the point in time at which we become aware of a concrete violation of the law. As soon as we become aware of the above-mentioned infringements, we will remove these contents immediately.

Limitation of liability for external links

Our website contains links to external websites of third parties. We have no influence on the contents of these directly or indirectly linked websites. Therefore, we cannot guarantee the correctness of the contents of the “external links”. The respective providers or operators (authors) of the pages are responsible for the contents of the external links.

The external links were checked for possible violations of the law at the time the links were created and were free of illegal content at the time the links were created. It is not possible to constantly check the content of external links without concrete evidence of a violation of the law. In the case of direct or indirect links to the websites of third parties which lie outside our area of responsibility, liability would only arise in the event that we become aware of the content and it would be technically possible and reasonable for us to prevent the use in the event of illegal content.

This disclaimer also applies to links and references set by users on our website “”. For illegal, incorrect, or incomplete contents and in particular for damages arising from the use or non-use of such information, only the service provider of the referenced page is liable, not the person who merely refers to the respective publication via links.

If we become aware of any legal infringements, we will remove the external links immediately.


The contents published on our website are subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution, and any kind of exploitation of intellectual property from the intellectual and material point of view of the author outside the limits of the copyright law require the prior written consent of the respective author within the meaning of copyright law. Downloads and copies of these pages are only permitted for private and non-commercial use. If the contents of our website have not been created by us, the copyrights of third parties must be considered. The contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of copyright infringement, please inform us accordingly. We will remove such content immediately upon becoming aware of any infringements.

The original imprint (in German) was kindly provided by